Informativa sulla protezione dei dati
1. Protezione dei dati in sintesi
Note generali
Le seguenti note presentano una semplice panoramica di ciò che accade ai dati personali quando si visita il nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati con i quali è possibile essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla protezione dei dati riportata di seguito.
Registrazione di dati sul nostro sito web
Chi è responsabile della registrazione dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I suoi dettagli di contatto sono reperibili nelle Note legali di questo sito web.
Come registriamo i dati?
Da un lato, i dati vengono raccolti perché il visitatore ce li comunica. Può trattarsi ad esempio di dati inseriti in un modulo di contatto.
Altri dati vengono registrati automaticamente dai nostri sistemi IT quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio browser Internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). Questi dati vengono registrati automaticamente non appena si entra nel nostro sito web.
Per che cosa utilizziamo i dati?
Parte dei dati è raccolta al fine di garantire la corretta messa a disposizione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell'utente.
Di quali diritti si gode in merito ai propri dati?
L'interessato ha il diritto di ricevere informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei suoi dati personali memorizzati, in qualsiasi momento e gratuitamente. Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A questo scopo e per qualsiasi altra domanda sul tema della protezione dei dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento, contattandoci all'indirizzo indicato nelle note legali. Inoltre, sussiste il diritto di ricorrere all'autorità di vigilanza competente.
Strumenti di analisi e strumenti di terzi
Quando si visita il nostro sito web, il comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del comportamento di navigazione è solitamente anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto al visitatore. È possibile opporsi a questa analisi o prevenirla non utilizzando determinati strumenti. Maggiori dettagli al riguardo sono disponibili nella nostra informativa sulla protezione dei dati al titolo "Moduli di terzi e strumenti di analisi".
È possibile opporsi a questa analisi. In questa informativa sulla protezione dei dati informiamo in merito alle possibilità di opposizione.
2. Note generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
Gli operatori di questi siti prendono molto seriamente la protezione dei dati personali degli utenti. Trattiamo i dati personali con riservatezza e in conformità con le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e con la presente informativa in merito.
Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. Sono dati personali i dati con i quali è possibile essere identificati personalmente. La presente Informativa sulla protezione dei dati spiega quali informazioni raccogliamo e per quali finalità le utilizziamo. Spiega inoltre le modalità e gli scopi della raccolta.
È opportuno informare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione per e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione assoluta dei dati dall'accesso da parte di terzi non è possibile.
Nota sull'organismo responsabile
L'organismo responsabile del trattamento dei dati di questo sito web è:
Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH
Im Luitpoldpark 1
97688 Bad Kissingen
Rappresentata da:
Amministratore delegato - direttore spa Sylvie Thormann
Contatto:
Telefono: +49 (0) 971 8048-444
Fax: +49 (0) 971 8048-445
Email: Tourismus@badkissingen.de
Staatsbad und Touristik Bad Bocket GmbH
Kleinfeldlein 14
97708 Bad Bocklet
Rappresentata da:
Amministratore delegato - direttore spa Thomas Beck
Contatto:
Telefono: 09708 707030
Fax: 09708 707039
Email: info@badbocklet.de
Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH
Badstrasse 31
95138 Bad Steben
Amministratore delegato autorizzato a rappresentare:
Ottmar Lang
(Indirizzo come sopra)
Telefono: 09288 960-11
Fax: 09288 960-23
Contatto:
Telefono: 09288 960-0
Fax: 09288 960-10
E-mail: info@staatsbad-bad-steben.de
Internet: www.staatsbad-bad-steben.de
Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain GmbH
Wittelsbacherstrasse 15
D-83435 Bad Reichenhall
Rappresentata da:
Amministratore delegato Sig. Dirk Sasse
Contatto:
Tel +49 (0) 8651 / 606-0
Fax +49 (0) 8651 / 606-104
Bayerisches Staatsbad Bad Brueckenau
Staatliche Kurverwaltung
Heinrich-von-Bibra-Strasse 25
97769 Bad Brueckenau
Rappresentata da:
La signora Kurdirektor Andrea Schallenkammer
Contatto:
Tel .: +49 9741 802-0
Fax: +49 9741 802-840
URL: www.staatsbad.de
Email: staatsbad (at) badbrueckenau.com
L'organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail ecc.).
Revoca del consenso al trattamento dei dati personali
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con l'esplicito consenso dell'interessato. È possibile revocare il consenso in precedenza concesso in qualsiasi momento. È sufficiente inviarci un'e-mail informale. La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati fino alla revoca.
Informazione, blocco, cancellazione
Nell'ambito delle disposizioni di legge in vigore, l'utente conserva in ogni momento il diritto di ricevere, gratuitamente, informazioni sui suoi dati personali memorizzati, sulla loro provenienza, sul destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto di correzione, di blocco o di cancellazione di questi dati. A questo scopo e per qualsiasi altra domanda sui dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento, contattandoci all'indirizzo indicato nelle note legali.
Rifiuto di e-mail promozionali
Questa disposizione vieta l’utilizzo dei dati di contatto, pubblicati a seguito dell’obbligo di pubblicazione nelle note legali, per l’invio di pubblicità e materiale informativo non esplicitamente richiesti. Gli operatori di queste pagine si riservano espressamente il diritto di ricorrere a vie legali in caso di invio di informazioni promozionali non richieste, come ad esempio e-mail di spam.
3. Registrazione di dati sul nostro sito web
Cookie
I siti Internet utilizzano talvolta i cosiddetti cookie. I cookie non causano danni al computer destinatario e non contengono virus. Servono a rendere il nostro servizio più facile da usare, più efficace e più sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul computer e memorizzati dal browser dell'utente.
La maggior parte dei cookie da noi utilizzati è costituita dai cosiddetti "cookie di sessione". Sono automaticamente eliminati alla fine della visita. Altri cookie rimangono nella memoria del dispositivo fino a quando l'utente non li elimina. Questi cookie ci permettono di riconoscere il browser dell'utente alla visita successiva.
L'utente può impostare il suo browser in modo da essere informato circa l'uso dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione di cookie in determinati casi o in generale, nonché attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.
I cookie che sono necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica o per la messa a disposizione di determinate funzioni desiderate dall'utente (ad esempio la funzione del carrello della spesa) vengono memorizzati in base all'art. 6 par. 1, lettera f) del DSGVO (Regolamento generale per la protezione dei dati). Il gestore del sito web ha un interesse legittimo nella memorizzazione di cookie per la fornitura ottimizzata ed esente da errori tecnici dei suoi servizi. Se vengono memorizzati altri cookie (ad esempio i cookie per l'analisi del comportamento di navigazione), sono trattati separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati.
4. Social media
Plugin Facebook (pulsanti Like e Condividi)
Le nostre pagine includono plugin del social network Facebook, offerto da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili grazie al logo di Facebook o al "pulsante Like" ("Mi piace") sulla nostra pagina. Ecco una panoramica dei plugin di Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Quando le nostre pagine vengono visitate, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il browser del visitatore e il server di Facebook. Facebook riceve quindi l'informazione che l'utente ha visitato la nostra pagina con il suo indirizzo IP. Facendo clic sul "pulsante Like" di Facebook mentre si è connessi al proprio account Facebook, è possibile collegare i contenuti delle nostre pagine al proprio profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare all'account utente la visita alle nostre pagine. Precisiamo che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di Facebook all'indirizzo http://de-de.facebook.com/policy.php.
Se non si desidera che Facebook possa associare la visita delle nostre pagine all'account Facebook dell'utente, occorre disconnettersi dall'account Facebook.
Plugin Twitter
Nelle nostre pagine sono collegate funzionalità del servizio Twitter. Queste funzionalità sono offerte da Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Con l'uso di Twitter e della funzione "Re-Tweet" le pagine web visitate dall'utente vengono collegate al suo account Twitter e portate a conoscenza degli altri utenti. Nell'occasione vengono trasmessi a Twitter anche i dati. Si precisa che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Twitter. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Twitter all'indirizzo http://twitter.com/privacy.
È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati su Twitter nelle impostazioni dell'account all'indirizzo http://twitter.com/account/settings.
Plugin Google+
Le nostre pagine utilizzano le funzioni di Google+. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Registrazione e diffusione delle informazioni: utilizzare il pulsante Google+ per pubblicare informazioni in tutto il mondo. Con il pulsante Google+, l'utente in questione e altri utenti ricevono contenuti personalizzati da Google e dai nostri partner. Google memorizza sia l'informazione di +1 assegnata a un contenuto, sia le informazioni sulla pagina visualizzata facendo clic su +1. I +1 assegnati possono essere mostrati come informazioni insieme al nome profilo e alla foto dell'utente nei servizi di Google, come ad esempio nei risultati di ricerca o nel profilo Google dell'utente, oppure altrove su siti web e annunci in Internet.
Google registra le informazioni sulle attività +1 dell'utente per migliorare i servizi di Google per l'utente in questione e per altri. Per poter utilizzare il pulsante Google+, è necessario un profilo Google pubblico, visibile a livello mondiale, che deve contenere almeno il nome scelto per il profilo. Questo nome sarà utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi, questo nome può anche sostituire un altro nome utilizzato nella condivisione di contenuti tramite l'account Google dell'utente. L'identità del profilo Google può essere mostrata agli utenti che conoscono l'indirizzo e-mail o dispongono di altre informazioni di identificazione relative all'utente in questione.
Utilizzo delle informazioni raccolte: oltre agli scopi succitati, le informazioni fornite sono utilizzate in conformità con le disposizioni di Google vigenti in materia di protezione dei dati. Google potrebbe pubblicare statistiche riassuntive sulle attività +1 degli utenti o inoltrarle a utenti e partner, come ad esempio editori, inserzionisti o siti collegati.
5. Strumenti di analisi e pubblicità
Google Analytics
Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo, che vengono salvati sul computer dell'utente e consentono un'analisi del suo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo del sito web sono di norma inviate e memorizzate su un server di Google negli Stati Uniti.
I cookie di Google Analytics vengono memorizzati in base all'art. 6, par. 1 lettera f del DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia la sua offerta web sia la sua pubblicità.
Anonimizzazione IP
Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP su questo sito web. L'indirizzo IP viene abbreviato da Google negli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo prima della sua trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene trasmesso per intero a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web, compilare rapporti sulle attività del sito web e fornire altri servizi correlati all'uso del sito web e di Internet per gli operatori del sito. L'indirizzo IP trasmesso dal browser nell'ambito di Google Analytics non è associato ad altri dati di Google.
Plugin browser
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l'impostazione appropriata del software del browser; si segnala, tuttavia, che in tal caso non sarà possibile utilizzare nella loro totalità tutte le funzionalità di questo sito. È inoltre possibile impedire la registrazione in Google di dati generati dai cookie sull'utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP) e l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente collegamento: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Opposizione alla registrazione dei dati
Inoltre è possibile impedire l'acquisizione da parte di Google Analytics facendo clic sul collegamento seguente. Viene impostato un cookie di opt-out che impedisce la registrazione dei dati dell'utente quando visita questo sito web in futuro: Disattiva Google Analytics.
Maggiori informazioni sul trattamento dei dati utente da parte di Google Analytics sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Trattamento di dati contrattuali
Noi (Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain, Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH, Staatsbad und Touristik Bad Bocket GmbH, Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH) abbiamo stipulato un contratto con Google per il trattamento dei dati contrattuali e adempiamo pienamente ai rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell'utilizzo di Google Analytics.
Caratteristiche demografiche in Google Analytics
Questo sito web utilizza la funzione "caratteristiche demografiche" di Google Analytics. Questo permette di creare report che contengono informazioni sull'età, il sesso e gli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono da pubblicità di Google pertinente e dai dati dei visitatori di fornitori terzi. Questi dati non possono essere ricondotti a una persona specifica. È possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento utilizzando le impostazioni degli annunci nel proprio account Google, oppure non consentire la registrazione dei propri dati da parte di Google Analytics come spiegato nella sezione "Opposizione alla registrazione dei dati".
Remarketing di Google Analytics
I nostri siti web utilizzano le funzionalità Remarketing di Google Analytics in associazione con le funzionalità multi-dispositivo di Google AdWords e Google DoubleClick. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Questa funzione consente di collegare gruppi target pubblicitari creati con Remarketing di Google Analytics con le funzionalità multi-dispositivo di Google AdWords e Google DoubleClick. In questo modo è possibile visualizzare su un altro terminale (ad esempio tablet o PC) messaggi pubblicitari personalizzati e pertinenti agli interessi dell'utente in base all'utilizzo e al comportamento di navigazione su un terminale (ad esempio telefono cellulare).
Se l'utente ha dato il suo consenso, Google collega a questo scopo la cronologia del browser web e delle applicazioni all'account Google dell'utente. Così è possibile inserire gli stessi messaggi pubblicitari personalizzati su qualsiasi dispositivo su cui si sia registrati con il proprio account Google.
Per supportare questa funzione, Google Analytics registra gli ID utente autenticati Google che sono temporaneamente collegati ai nostri dati Google Analytics al fine di definire e creare gruppi target per la pubblicità multi-dispositivo.
È possibile opporsi in modo permanente al remarketing/targeting multi-dispositivo, disattivando la pubblicità personalizzata nel proprio account Google seguendo questo collegamento: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
L'aggregazione dei dati raccolti nell'account Google ha luogo solo a seguito del consenso dell'utente, che può essere concesso o revocato a Google (art. 6, par. 1, lettera a DSGVO). Per le operazioni di registrazione dati che non vengono aggregate nell'account Google dell'utente (ad esempio perché non dispone di un account Google o perché non ha accettato l'aggregazione), la registrazione dei dati si basa sull'art. 6, par. 1 lettera f del DSGVO. L'interesse giustificato deriva dal fatto che il gestore del sito web ha un interesse nell'analisi anonimizzata dei visitatori del sito web a fini pubblicitari.
Ulteriori informazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili nel'Informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.com/policies/technologies/ads/.
Google AdWords e monitoraggio delle conversioni Google
Questo sito web utilizza Google AdWords. AdWords è un programma pubblicitario online di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti ("Google").
Nell'ambito di Google AdWords, usiamo il cosiddetto monitoraggio delle conversioni. Quando si fa clic su un annuncio inserito da Google, viene impostato un cookie per il monitoraggio della conversione. I cookie sono piccoli file di testo che il browser Internet memorizza sul computer dell'utente. Questi cookie perdono validità dopo 30 giorni e non servono all'identificazione personale dell'utente. Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google siamo in grado di riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a quella pagina.
Ogni utente di Google AdWords ottiene un cookie diverso. I cookie non possono quindi essere seguiti attraverso i siti web dei clienti AdWords. Le informazioni ottenute con l'aiuto dei cookie di conversione servono a creare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni. In questo modo i clienti possono conoscere il numero totale di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e che sono stati reindirizzati a una pagina munita di un tag di monitoraggio delle conversioni. Non possono tuttavia ricevere informazioni che identifichino personalmente gli utenti. Se l'utente non desidera partecipare al monitoraggio, può opporsi a tale utilizzo disattivando facilmente il cookie di monitoraggio delle conversioni Google tramite il browser Internet, in Impostazioni utente. In questo modo l'utente non è incluso nelle statistiche di monitoraggio delle conversioni.
La memorizzazione dei "cookie di conversione" si basa sull'art. 6, par. 1 lettera f del DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia la sua offerta web sia la sua pubblicità.
Per ulteriori informazioni su Google AdWords e il monitoraggio delle conversioni Google, consultare le disposizioni sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.de/policies/privacy/.
L'utente può impostare il suo browser in modo da essere informato circa l'uso dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione di cookie in determinati casi o in generale, nonché attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.
Google DoubleClick
We use DoubleClick, a service provided by Google Inc. DoubleClick uses cookies to serve user-based ads. The cookies recognize which ad has already been displayed in your browser and whether you have accessed a website via a switched ad. The cookies do not collect any personal information and can not be associated with such information.
If you do not want to receive user-based advertising, you can disable the delivery of ads using Google's Ads Preferences.
You can read more about how Google uses cookies in Google's privacy policy.
6. Plugin e strumenti
YouTube
Il nostro sito web utilizza i plugin del sito YouTube gestito da Google. Il sito web è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Quando si visita una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube, viene stabilita la connessione ai server di YouTube. Il server YouTube è informato delle pagine visitate.
Se si è collegati al proprio account YouTube, si permette a YouTube di assegnare il proprio comportamento di navigazione direttamente al profilo personale. È possibile evitarlo scollegandosi dal proprio account YouTube.
L'utilizzo di YouTube ha luogo nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6, par. 1, lettera f del DSGVO.
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di YouTube all'indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google Web Fonts
Per una visualizzazione uniforme dei tipi di carattere, questo sito utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google. Quando si richiama una pagina, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e tipi di carattere.
A tal fine, il browser utilizzato deve essere collegato ai server di Google. Di conseguenza, Google si rende conto che il nostro sito web è stato richiamato dall'indirizzo IP dell'utente. L'utilizzo di Google Web Fonts è nell'interesse di una presentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6, par. 1, lettera f del DSGVO.
Se il browser non supporta i Web Fonts, il computer utilizza un tipo di carattere standard.
Per ulteriori informazioni sui Google Web Fonts, vedere https://developers.google.com/fonts/faq e l'informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
Domande al responsabile della protezione dei dati
In caso di domande sulla protezione dei dati, inviare un'e-mail o contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati:
Bad Steben:
c/o activeMind AG Technologie- und Managementberatung
Potsdamer Str. 3
80802 München
Telefono: +49 (0) 89/91 92 94 900
Email: datenschutz@staatsbad-bad-steben.de
Bad Brückenau:
Responsabile della protezione dei dati dei bagni statali bavaresi di Bad Brückenau
datenschutz@badbrueckenau.com
Tel .: 09741 802 853
Bad Bocklet:
Staatsbad und Touristik Bad Bocklet GmbH
Direttore della Spa Thomas Beck
Kleinfeldlein 14
97708 Bad Bocklet
Telefono: 09708 912227
Fax: 09708 912239
info@badbocklet.de
Bad Kissingen:
Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH
c/o Datenschutzbeauftragter
In Luitpoldpark 1
97688 Bad Kissingen
Email: datenschutz@badkissingen.de
Bad Reichenhall:
c/o activeMind AG Technologie- und Managementberatung
Potsdamer Str. 3
80802 München
datenschutzbeauftragter(a)kurgmbh.de